编辑同志：

　我丈夫是一名精神病患者。一日，我陪他外出散步。由于受到小孩谢某的挑逗，我丈夫大怒追着谢某打。我虽尽力阻止，但丈夫仍将谢某打伤住院。请问，谢某的治疗费应由谁承担？

　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 读者：王轶

王轶读者：

谢某治疗费用的大部分应由你丈夫的财产支付，不足部分，由你适当赔偿。 

依照我国《民法通则》的规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人适当赔偿，但单位担任监护人的除外。

谢某的伤害是由于你丈夫的行为直接造成的，谢某的挑逗行为只是造成自身受害的诱因，你虽然尽到了监护义务，但并不因此免除监护责任，只是减轻监护责任。因此，谢某治疗费用的大部分应由你丈夫的财产支付，不足部分，由你适当赔偿。另外，由于谢某挑逗你丈夫在先，谢某的监护人也应适当承担责任。