编辑同志：

我的朋友小王前些天被一辆轿车撞伤致残，经交警部门调查，肇事司机李某并非肇事车辆的所有者，李某只是借用宋某的车辆使用。问：我可否请求李某与车主宋某共同承担民事赔偿责任？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  读者：林雷

林雷同志：

《侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，有机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”由此规定可知，你能否请求李某与车主宋某共同承担侵权赔偿责任，要分以下两种情况对待：

一、若李某没有驾驶资格，车主宋某又将机动车借其使用的，你可要求李某与车主宋某共同赔偿责任。因为车主宋某对损害的发生有过错，其应与机动车使用人李某一块承担相应的责任。

二、若李某有驾驶资格，车主宋某将机动车借其使用的，宋某可不承担责任。因为车主主观上无过错，其可不承担责任。

综上，对你提出的问题，应该分情况区别对待。