本报讯 10月29日，河南省新野县人民法院审结一起道路交通事故赔偿案，驾驶人李欣与车主赵平共同赔偿被害人王硕医药费、护理费等共计54000余元。

李欣和赵平系朋友关系，赵平有一辆吉利轿车。2012年7月1日，李欣因外出办事向赵平提出借轿车使用，赵平念及多年好朋友关系就将轿车借给李欣使用。李欣驾车行驶过程中由于刹车不及时，将行人王硕撞成重伤，构成伤残9级。因赔偿协商未果，王硕将赵平和李欣作为共同被告诉至法院。在案件审理中，赵平坚持认为自己虽是车主，但仅为出借方，不应负赔偿责任，王硕应向借车人李欣请求赔偿。

法院审理认为，赵平虽是出借方，但因轿车没有购买交通事故强制责任险，且该车刹车不灵，赵平作为出借方存在一定过错，据此，依照《中华人民共和国民法通则》的有关规定，依法作出上述判决。